Ir al contenido principal

Entradas

Mostrando las entradas etiquetadas como zen

Siddharta, por Hermann Hesse

Siddharta. Hermann Hesse. Caracas: Lucemar C.A. (No dice año de impresión). (Libro original: 1922). Traducción: Pedro Villalobos. “Todo el mundo es tu alma”, allí estaba escrito … [11] ―Viniste ―dijo Siddharta, y esbozó una sonrisa  ―Vine ―dijo el amigo. [17] todo era mentira … [19] Y esta era su meta: No ser más un yo, fallecer para sí mismo … [20] … ningún anhelo, ningún deseo, ningún esfuerzo, solo paz y luz. [36] [Á: luz para conectar la heladera.] El mundo era hermoso cuando se le miraba de esa manera, sin buscar nada, tan infantil y sencillamente. [52] [Á: Pizarnik : "Y sobre todo mirar con inocencia. Como si no pasara nada, lo cual es cierto."] Andar así por el mundo era hermoso y amable, tan infantilmente, tan sin desconfianza, tan despierto, tan accesible a lo cercano. [52] Siddharta, eres obediente, así que debes aprender esto: el amor se puede pedir, comprar, recibirlo como un obsequio, hallarlo en la calle, pero jamás se puede robar. [60] [Á: agregamos “aprender”?...

Canto a mí mismo, por Walt Whitman

Canto a mí mismo. Walt Whitman. Caseros: Gradifco. 2008 (Edición original: 1855). Traducción: Sergio Albano. No hay en mí burlas o argumentos, sólo soy un testigo y aguardo. [18] … el menor retoño muestra que, en verdad, la muerte no existe, y si acaso alguna vez existió, ha sido para hacer fluir la vida, y no está allí al final del camino para detenerla. [20] … morir es diferente de lo que se supone y aun más afortunado. [20] … no soy aquello que está contenido entre mi sombrero y mis botas. [21] … no juzgo indigna a la tortuga por no ser algo más … [28] Lo que es más común, lo que es más próximo, lo que es más fácil, todo eso yo soy. [29] Me adorno a mí mismo para entregarme al primero que me tome, no procuro que el cielo descienda hasta mi voluntad, soy yo el que se esparce libremente. [29] No estoy orgulloso, sólo estoy en mi lugar. [35] [Á: ser lo que somos no tiene mérito alguno. ¿podríamos haber sido otra cosa?] Toda marca que dejo como propia, te pertenecerá a ti, invertida. De...