Ángelo P. Bertoldi

  Hola.   Conocí a The Appleseed Cast luego de que Adam Young mencionara a través de sus redes sociales que uno de sus discos había tenido mucha influencia en él hacía algunos años. Creo que su música es muy interesante y vale la pena escucharla, aunque aún no he disfrutado todos sus discos, sólo tres. Muchas de sus composiciones tienen un efecto de ensoñación que me atrae mucho.   Tanto el video como la traducción son improvisaciones. No sé inglés.   Muchas gracias por ver y leer.

  Hola.   La primera canción que conocí de Oasis la conocí cuando vi la película "Efecto Mariposa", pero me interesé en la banda cuando una amiga me mostró varias, bastantes canciones de la misma con su celular. Entonces pensé "vaya, suena bien, e interesante", así que me compré varios de sus discos (así es, me los compré, no recurrí a la piratería). Después de escucharlos (aunque aún no los escuché a todos), 'Stand By Me' fue una de las canciones que más me gustaron.   Lo intenté y lo intenté, pero no logré mantener un tempo que me agrade. No sé, tiene algo extraño la canción y no logro que suene decente, sobre todo en la parte del estribillo. Este video fue lo mejor que pude hacer.    

  Conocí esta canción insertada en la película " I Am The Number 4 ", que por cierto, es una película sumamente tradicional y empalagosamente adolescente, pero aún así me gustó. Me gustaron varias canciones que escuché allí, pero decidí traducir esta, de la banda australiana The Temper Trap, que se formó en 2005 y alcanzó popularidad cuando publicó la canción "Sweet Disposition", que, por cierto, aparece en la película " (500) Days Of Summer ", una de mis favoritas.   Aquí, la página oficial de la banda .   El video de fondo lo filmé hace unos días (marzo 2015), cuando llovía y se despertaba en mí ese impulso de filmar la lluvia desde mi balcón, como cada vez que llueve.   Y una aclaración final: no sé inglés, mis traducciones son desesperadas e improvisadas.

  "I Dream Of Chicago" es una canción de la banda Parlours. Siempre me gustó su sonido, así que decidí traducirla. Es una canción tierna.   El video salió algo mal, porque el plano al final debió multiplicarse en demasiados fotogramas. Debería haber filmado más tiempo, pero es que no planeaba utilizarlo para esto. Las imágenes son de las afueras de mi pueblo natal, durante un día de este verano (2015).