Ángelo P. Bertoldi

  Hola.   La primera canción que conocí de Oasis la conocí cuando vi la película "Efecto Mariposa", pero me interesé en la banda cuando una amiga me mostró varias, bastantes canciones de la misma con su celular. Entonces pensé "vaya, suena bien, e interesante", así que me compré varios de sus discos (así es, me los compré, no recurrí a la piratería). Después de escucharlos (aunque aún no los escuché a todos), 'Stand By Me' fue una de las canciones que más me gustaron.   Lo intenté y lo intenté, pero no logré mantener un tempo que me agrade. No sé, tiene algo extraño la canción y no logro que suene decente, sobre todo en la parte del estribillo. Este video fue lo mejor que pude hacer.    

  Conocí esta canción insertada en la película " I Am The Number 4 ", que por cierto, es una película sumamente tradicional y empalagosamente adolescente, pero aún así me gustó. Me gustaron varias canciones que escuché allí, pero decidí traducir esta, de la banda australiana The Temper Trap, que se formó en 2005 y alcanzó popularidad cuando publicó la canción "Sweet Disposition", que, por cierto, aparece en la película " (500) Days Of Summer ", una de mis favoritas.   Aquí, la página oficial de la banda .   El video de fondo lo filmé hace unos días (marzo 2015), cuando llovía y se despertaba en mí ese impulso de filmar la lluvia desde mi balcón, como cada vez que llueve.   Y una aclaración final: no sé inglés, mis traducciones son desesperadas e improvisadas.

  Conocí esta canción el año pasado (2014), cuando por casualidad estaba viendo el capítulo final de la telenovela "Señores Papis". No sé qué tanto habrá tenido que ver la canción con el mensaje que querían transmitir, o con los sentimientos de los personajes, o con la historia, pero la usaron como canción de cierre. La cuestión es que fue "amor a primer oído", aunque me de pena admitirlo. Es una canción que me hipnotiza, una de esas melodías pop que parecen haber sido compuestas por grandes psicólogos o neurólogos, que utilizan las notas y los tiempos justos para quedar grabada en tu cerebro y auto-reproducirse una y otra vez. Una de esas canciones "pegadizas", o "contagiosas", y mucho (incluso me llevó a descargarme un disco de 5 Seconds Of Summer). ¿Qué puedo decir? Esos coros tan enérgicos me atrapan.   Además, conozco a una personita (el disminutivo es por cariño, no por calidad) que tampoco puede escapar de esta canción, que no...

  Adam Young es un artista que aprecio mucho. Cuando conocí su música en 2010, sentí que el mundo que plasmaba en ella era igual o muy parecido al mío, y eso me fascinaba. Cuando me enteré que lo hacía todo él solo desde el sótano de la casa de sus padres, decidí comenzar a experimentar con la música...   Su estilo, como el de cualquier artista, va variando con los años, y no me siento identificado con su faceta cristiana, pero eso no hace que deje de gustarme.